listenable adj. 好听的;悦耳的;值得一听的
listenable /ˈlɪsənəbl/
形容词 (adj.)
一、词义解析
由 listen(听) + -able(可… 的) 构成,直译是 “可以听的、值得一听的”,结合语境自然翻译为:
(音乐、播客、节目、人声等)悦耳的、好听的、耐听的(最常用,核心指听感舒适、不刺耳、适合反复聆听)
易于入耳的、听得下去的(形容内容不枯燥、不聒噪)
注意:日常几乎不直译 “可听的”,中文优先用好听、耐听、悦耳、听着舒服。
二、使用场景
专门用来评价音频类内容:歌曲、专辑、电台、播客、有声书、演唱、配乐等,是欧美乐评、媒体里的高频词。
三、例句
This new single is simple but very listenable.
这首新单曲曲风简单,却格外耐听。
The whole album is smooth and easily listenable.
整张专辑曲风舒缓,听感很舒服。
His voice is clear and pleasantly listenable.
他的嗓音清亮,十分悦耳。
四、常用搭配
highly listenable 非常耐听、极具听感
easily listenable 轻松入耳的
pleasantly listenable 悦耳动听的
五、反义词 & 衍生词
unlistenable /ʌnˈlɪsənəbl/(adj.)不堪入耳的、难听至极的(最常用反义)
例:That noisy track is totally unlistenable. 那首吵闹的曲子简直不堪入耳。
listener (n.) 听众
listening (adj.) 收听的;倾听的
六、近义词辨析(易混区分)
listenable 侧重整体听感舒适、不违和、耐反复听,中性偏褒,不强调旋律多优美
melodious 侧重旋律悠扬、音色优美,文艺感更强,多用于歌声、乐曲
catchy 侧重旋律上口、洗脑、容易记住(多指流行歌、洗脑神曲)
